2月って、気がついたら28日しかなかったのですよね。なんだか３日間ほど損した気分。
ペナンにいる間に、予定していた作業が終わるかどうか突然心配になり、アタフタしています。そして、こういう時に限って、必ず何か間違いをするのです（今日はうっかり縫い間違いを）。
My sleeveless linen top, which I dyed a year-and-a-half ago in a combination of Japanese sumac and “tingi,” a dye substance derived from the bark of a mangrove tree. Clothes dyed with natural substances will experience subtle changes in color over time, as well as a softening of the fabric, which is normal. I dyed this piece as darkly as I could, as I knew I would be wearing and washing this garment often living in a warm climate. I use only a mild detergent, though, and the change in color, while noticeable, is not as pronounced as it would have been had I used harsher detergents. This is why I recommend following the washing instructions given elsewhere in this web site, and washing in “Umi-e” or a similarly mild detergent.
こちらに来て、週に３日は着ているこのリネンのブラウス（他に着るものないのか？）。ノースリーブは、やはり快適です。
一年中着ることを考えて、出来るだけ濃く、ティンギと五倍子で染めて来たのです。「海へ・・・」で洗っているので、色落ちは少ないのですが、それでも徐々にこんなグレーのような不思議な色に変わりました。これはこのままでもいいかも。
