This is the first English-language entry to my Japanese blog. We will gradually work back through earlier entries and provide synopses for English-speaking customers. A separate English-language web site will be made available soon.
I returned with my family to Malaysia on October 29 to spend the next few months in SE Asia, after a whirlwind two months in Nagano. More about that two months, what we are doing now, and our plans going forward in future entries, so please check this page from time to time.
必要に迫られ、このホームページも英語の表記を増やすことにしました。日本にいる間はなかなかそこまで手が回らないのですが、ここペナンにいる間に少しずつすすめて行くつもりです。
下は、ひさしぶりのインド料理テイクアウト。すぐ近所にあるローカルなお店がとてもおいしいことを発見したのです（夫が一人の時に通っていたらしい）。ご飯やチャパティに、ダル（豆のスープ）二種類がついてきます。右下のボールはデザート。最近は、外で食べると言えばインド料理かタイ料理を行き来していますが、それも多国籍のこの場所ならでは。（でも、マレーシア料理ってどうも思い浮かばないのですよね）。
