▼大切なお知らせ：Outlook、hotmail、MSNのメールアドレスをお使いのみなさま
当アトリエからの確認メールが届かない可能性がございます。ご注文前にお願いがございます。
１、マイクロソフト系アドレス以外のメールアドレスでご注文くださいますようお願いいたします。
２、または、atelier（アット）indochine.jp からのメールを受信できるよう設定ください。
＊（アット）をアットマークに変えてください
よろしくお願いいたします。
▼ご注文＆お支払い日から発送まで最大3日いただいています。We ship items within three days after we receive your payment.
◎2024年秋のオンラインストア 発送のスケジュール（決済がお済みのご注文）:
第一便 11月3日（日）発送予定→→11/3 発送完了しました
第二便 11月4日（月祝）発送予定
以降、順次発送予定です。
＊週末や祝日はお振込の確認ができないため、発送までにお待たせすることがございます。よろしくお願いいたします。
▼簡易包装でのお送りを心がけております。プラスチック削減のため、ご理解くださいますようどうぞお願いいたします。
アイテムは、薄葉紙などに包み、クラフトの宅配袋へ入れてお送りいたします。汚れが心配の方や、ご希望の方には、クリアバッグ（プラスチックの袋）への梱包をいたしますので、ご注文時に備考欄へお書き添えくださいませ。雨が予想される場合、また遠方にお住まいのみなさまには、クリアバッグに入れて宅配袋でお送りする予定です。
▼手仕事による織りムラや染めムラなどのばらつきがございます。このことをご理解下さるみなさまのご注文をお待ちしています。また、お手入れの注意書き（ご注文分と一緒にお送りします）に必ず目を通し、お守りいただけますようよろしくお願いいたします。詳しくはこちらのページをご覧ください。Please read and follow the product care notes accompanying your purchase. For more details, please read “Care of naturally dyed works.”
▼ 撮影に使用したマネキンは、婦人服9〜11号サイズです。バスト87cm, ウエスト61cm, ヒップ90cmです。着画は身長153センチの渡辺本人が着ています。Measurements of the dress form we used in the photos are: chest, 87cm; waist, 61cm; hips, 90cm.
